启代益作后，卒然离蠥。何启惟忧，而能拘是达？

皆归射鞠，而无害厥躬。何后益作革，而禹播降？

启棘宾商，《九辨》、《九歌》。何勤子屠母，而死分竟地？

帝降夷羿，革孽夏民。胡射夫河伯，而妻彼雒嫔？

冯珧利决，封豨是射。何献蒸肉之膏，而后帝不若？

浞娶纯狐，眩妻爰谋。何羿之射革，而交吞揆之？

阻穷西征，岩何越焉？化为黄熊，巫何活焉？

咸播秬黍，莆雚是营。何由并投，而鲧疾修盈？

白蜺婴茀，胡为此堂？安得夫良药，不能固臧？

天式纵横，阳离爰死。大鸟何鸣，夫焉丧厥体？

——————————————————

《楚辞·天问》31-40章阿域白话解读：

启代益为君，猝遭受忧患。何启遭此罹，代益伐以达？

皆归启射鞠，启无害厥躬。后益帝位革 ，禹后嗣蕃隆？

启梦天作客，《九辨》与《九歌》。贤子何伤母，尸骨分竟地？

天帝降夷羿，变革慰夏民。河伯见羿射，洛水宓妃交？

持弓套扳指，大虚岂反射。何献蒸祭肉，天帝心不悦？

寒浞娶纯狐，与浞谋杀羿。如能善射革，何以被浞灭？

西行度越险，险途何以越？鲧身化黄熊，巫何使复活？

已播黑秬黍，蒲草芦苇地。为何遭同逐，鲧真恶满盈？

白蜺缠茀饰，何仪绕堂上？何得长生药，何不深固藏？

天法有纵横，阳气离散亡。侨化大鸟鸣，焉能丧仙人？

——————————————

附《楚辞·天问》31-40章注释：

88。启：禹的儿子。益：启的贤臣，禹曾选定他继承帝位。后：君主。

89。卒：通“猝”。离，通“罹”，遭受。蠥（niè）：忧患。

90。惟：通“罹”。

91。而能拘是达：益、启的传说较多，闻一多《天问疏证》说：“案《天问》似谓禹死，益立，启谋夺益位而事觉，卒为益所拘，故曰‘启代益作后，卒然离蠥’。启卒脱拘而出，攻益而夺之天下，故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达，逃脱。

92。射鞫（jū）：解说甚多，金开诚《楚辞选注》以为泛指武器，意思是说在启和益作战时，益的部下都向启交出武器，而对启无所伤害。

93。后益：即益，因做过君主，所以叫后益。作：通“祚”，帝位。革：革除。

94。播降：指繁荣昌盛。播，通“蕃”。降，通“隆”。

95。棘（jí）：急。宾：朝见。商：“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》：“开上三嫔于天，得《九辩》与《九歌》以下。”

96。屠：裂剥。

97。而死分竟地：竟，委，抛弃。王逸《章句》：“言禹（片畐）（注：古体字，现已废弃）剥母背而生，其母之身，分散竟地，何以能有圣德，忧劳天下乎？”

98。帝：天帝。降：派下。夷羿：东夷有穷国的君主，擅长射箭，驱逐夏太康，自立为君，后被寒浞杀死。

99。革孽：变革夏政，祸害夏民。

100。雒（luò）嫔（pín）：洛水的美女，即宓妃。

101。冯：挟。珧（yáo）：蚌蛤的甲壳，用以修饰弓的两头，这里指弓。利：用。决：套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。

102。封：大。

103。蒸：冬祭。膏：肥美的肉。

104。后帝：天帝。若：顺悦。

105。浞（zhuó）：即寒浞，传说是羿的相，谋杀羿而自立为君。纯狐：羿的妻子。

106。眩：迷惑。妻：指羿妻。爰：于是。王逸《章句》：“言浞娶于纯狐氏女，眩惑爱之，遂与浞谋杀羿也。”

107。射革：传说羿力大善射，能射穿七层皮革。

108。交：合力。吞：消灭。揆：计谋。后两句的意思是说，像羿那样能射穿七层革的人，怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢？

109。阻穷西征，岩何越焉：西征：西行。越：度越。王逸《章句》：“言尧放鲧羽山，西行度越岑岩之险，因堕死也。”这两句指鲧被放逐羽山之野所行经的险途。

110。化而为黄熊，巫何活焉：活，复生。王逸《章句》：“言鲧死后化为黄熊，入于羽渊，岂巫医所能复生活也？”

111。秬（jù）黍：黑黍。

112。莆（pú）：即“蒲”，水草。雚（huán）：通“萑（huán）”，芦类植物。营：耕种。全部耕种黑黍等庄稼，就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。

113。由：原因。并投：一起放逐，传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。

114。疾：罪行。修盈：指罪行极多。

115。白蜺（ní）婴茀（fú）：蜺，同“霓”。婴，缠绕。茀，曲。闻一多《天问疏证》：“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问，确不可意。言姮娥化为白婗，曲绕于堂上，因窃药以去也。臧读藏，言羿既得灵药，何以不能深固藏之哉？”

116。天式：自然的法则。从横：即“纵横”，指阴阳二气的消长变化。

117。阳：阳气。

118。大鸟何鸣：大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》：“崔文子取王子侨之尸，置之室中，覆之以弊篚（fěi），须臾则化为大鸟而鸣，开而视之，翻飞而去，文子焉能亡子侨之身乎？言仙人不可杀也。”

————————————————————————

（未完待续）

注：此原版《楚辞集注》为中国国家图书馆藏宋刊本《楚辞集注.八卷.宋.朱熹注.南宋端平二年朱鑑刊本》。

本文作者为光明之门（古籍字画原版在线阅读）守门人。

 

点击数：101041  录入时间：2021/8/11 【打印此页】 【返回】